Internship seeker Traductique et gestion de l'information (anglais-français) Inalco, Paris Paris 14 Observatoire on web.enligne-ro.com

Stage de traduction, interprétariat (anglais-français-roumain), documentaliste, lexicologue, gestionnaire site, chef de projet internet

CV Code: 4d9126926000edb5
Date of last connection: 2014-10-31
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss MA... DA...
...
75014 Paris 14 Observatoire
France

Prepared job(s): : Traducteur, documentaliste, lexicologue, bibliothecaire, gestionnaire site web, chef de projet internet / multimedia

Cycle:

School: Inalco, Paris 75014 Paris 14 Observatoire

Education level: Traductique et gestion de l'information (anglais-français) 5th year
Traductique et gestion de l'information (anglais-français)
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +4
Last diploma : Etudes européennes - Parcours Slovaque
Current educational level : +5
Prepared job(s): : Traducteur, documentaliste, lexicologue, bibliothecaire, gestionnaire site web, chef de projet internet / multimedia

Duration of the internship: 3-6 mois ou plus
Beginning of the internship: novembre 2011 - septembre 2012
2011-11-01 2012-09-30
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : Non

Others

Known Tools / Software/ Methods : OS (Windows, Linux), Office (Word, Power Point, Excel), traduction (SDL TRADOS, MULTITERMES), notions Web (CSS, HTML, PHP), notions programmation (Perl, Shell, R), analyse du corpus - Lexico 3, Unitex ;

HGV, LGV, special vehicles licences : non

Languages :
French : Fluent
English : Fluent
Romanian : Native
Slovak : Intermediate

Cover letter

Madame / Monsieur,
J’ai pris connaissance du stage que votre établissement propose via mon université.Je suis actuellement en Master 2 Ingénierie linguistique, parcours Traductique et gestion de l’information à l’Inalco.Dans le cadre de mon cursus, je suis amenée à effectuer un stage de fin d’études.Etant de langue maternelle roumaine, j’ai fait une formation dans le domaine des langues étrangères (français, anglais, slovaque).Par ailleurs, je me suis destinée à l’étude de la linguistique et de la gestion de l’information (traduction, traitement automatique des langues). Le stage que vous proposez me donnerait l’occasion de mettre en application les connaissances théoriques acquises pendant ma formation.Cela me permettrait d’acquérir de l’expérience professionnelle et d’améliorer mes compétences dans le domaine mentionné au-dessus.Dans l’attente d’une réponse de votre part, et d’un éventuel entretien, je vous prie d’agréer l’expression de mes sincères salutations.

CV




ÉTUDES ET FORMATIONS




2012 Master 2 Ingénierie linguistique, Traductique et gestion de l’information, Paris

2010 Master 1 Etudes
européenne, Parcours Slovaque, INALCO, Paris

Mémoire linguistique : Les verbes itératifs dans le système verbal
slovaque

2009 Licence - Langues Etrangères Slovaque – Français, Université de Bucarest

Mémoire linguistique: L’adjectif slovaque et français dans une
perspective contrastive


2008 Licence - Relations Internationales et Etudes Européennes, Université


Spiru Haret, Bucarest



EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

2011 Chargé pédagogique Espi, Paris



2009 Accueil - Salon du livre, Bucarest



2009 Accueil - Portes ouvertes du livre
au Centre Culturel Français, Timișoara



2009 Responsable
des inscriptions pédagogiques au Département des Langues Slaves, Université
de

Bucarest

2008 Hôtesse en événementiel pour le Salon des
lycéens et des étudiants, Poitiers

2007 Accueil - Salon du livre, Bucarest



2007 Accueil et traduction au cadre du Salon du
livre à ROMEXPO, Bucarest



AUTRES



2011 Club
International des Jeunes, Paris

2008 Bourse ERASMUS – Université de Poitiers

2008 Membre de l’association étudiante
Méli-Mélo, Poitiers

INFORMATIQUE
OS (Windows, Linux), Office (Word, Power Point, Excel), traduction (SDL TRADOS,
MULTITERMES), notions
Web (CSS, HTML, PHP), notions programmation (Perl, Shell, R), analyse du corpus - Lexico 3, Unitex ;

LANGUES

Roumain – langue maternelle Anglais – avancé

Français – avancé Slovaque –
intermédiaire
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Recherche d'un stage de pfe en developpement web/mobile

School: Institut superieur d'informatique Ariana 2080 licence fondamentale en sciences de l'informatique Site dynamique (cv) l'outils de travail html5/css3 et php

(2042 Tunis Tn )


• Stagiaire pour Recherche stage de 3 mois à l'international dans le domaine du marketing

School: INSEEC Paris 75010 ECOLE DE COMMERCE GRADE MASTER SPECIALISATION DIGITAL WEB Chef de projet, directeur conseil, consultant web, directeur de projet, community manager, concepteur rédacteur web, planning stratégique, consultant emarketing, consultant data

(75014 Paris Fr )


• Stagiaire pour Stage Marketing commercial/développement international

School: ICN Business School Nancy 54 000 Master Chef de projet web marketing/marketing, chef de produit, chef de marché, chef de marque

(93360 Neuilly-Plaisance Fr )


• Stagiaire pour Journaliste photographe

School: ALPHADIESE Soissons 02200 Création web, voudrais faire du photographe jounalisme

(22300 LANNION Fr )


• Stagiaire pour Stage de développeur web ou progiciel

School: Mines d'Albi-Carmaux Albi Cedex 09 81013 Master Ingénieur généraliste, spécialité : management des systèmes d'information

(81000 Albi Fr )


• Stagiaire pour Recherche emploi dans les branches audiovisuelles, multimédia, web, journalisme, photo, arts, lettres

School: GRETA DU VELAY Le Puy-en-Velay 43000 Monteur, journaliste, photographe, web edition, post production, auteur, titrage, services

(70000 Mailley-et-Chazelot Fr )


• Stagiaire pour Recherche stage en journalisme audiovisuel / JRI ou piges en redaction, reportages, PAO, SR. Disponible du mercredi au samedi jusqu'au 31 juin 2011, car je suis un master 2 JRI (bac +5) à Paris durant cette période, puis à temps complet à partir de juillet. Stage conventionné.

School: Institut français de journalisme Paris 75000 Master 2 pro JRI JAV JRI/ journaliste audiovisuel, cadreur, monteur, rédacteur, journaliste web, secrétaire de rédaction.

(95300 Pontoise Fr )


• Stagiaire pour Stage de traduction, interprétariat (anglais-français-roumain), documentaliste, lexicologue, gestionnaire site, chef de projet internet

School: Inalco, Paris Paris 14 Observatoire 75014 Traductique et gestion de l'information (anglais-français) Traducteur, documentaliste, lexicologue, bibliothecaire, gestionnaire site web, chef de projet internet / multimedia

(75014 Paris 14 Observatoire Fr )


• Stagiaire pour Stage de designeur-graphiste ou le designeur, designeur de web..

School: école chez soi Rostov-sur-le Don 344066 Designeur

(86220 Les Ormes Fr )


• Stagiaire pour Stage d'immersion dans un pays étranger, pas de domaine precis.

School: Université de Franche comté Montbeliard 25200 Master Commerce électronique et langues. Chef de projet web marketing

(90000 Belfort Fr )


• Stagiaire pour Je cherche un stage de fin d'études (6mois minimum) dans le domaine de l'art et de la création numérique

School: Faculté des Langues, Lettres, Arts et Scienes Humaines Valenciennes 59300 Master Arts Plastiques Creation Numérique parcours médias interactifs Tout dans le domaine de l'art (journaliste artistique etc), et de la création numérique(Directeur artistique junior, graphiste, webdesigner etc)

(59550 Landrecies Fr )


• Stagiaire pour Stage de rédacteur Web/ journaliste

School: HEI-HEP Paris Paris 08 Elysee 75008 3ème cycle. Mastère en affaires internationales Dans les finances, banque, assurance, commerce international, marketing,journalisme, communication, relations internationales

(94270 Le Kremlin-Bicetre Fr )


• Stagiaire pour Stage de Graphiste Web

School: Lycée Charles de Gaulle Chaumont 52000 BTS communication visuelle option multimédia Web-designer, Graphiste...

(52000 Chaumont Fr )




Go to trainees from other sites
Informatique :
informatique.enligne-ro.com systemes-d-information.enligne-int.com ntic.enligne-int.com ssii.enligne-int.com high-tech.enligne-int.com directeurs-informatiques.enligne-int.com dosi.enligne-int.com directeurs-des-systemes-d-informations.enligne-int.com responsables-informatiques.enligne-int.com ingenieurs-informatiques.enligne-int.com ingenieurs-d-etudes.enligne-int.com ingenieurs-de-production.enligne-int.com ingenieurs-logiciels.enligne-int.com administrateurs-reseaux.enligne-int.com administrateurs-systemes.enligne-int.com informaticiens.enligne-int.com integrateurs.enligne-int.com chefs-de-projets-informatiques.enligne-int.com consultants.enligne-ro.com architectes-informatiques.enligne-int.com analystes-programmeurs.enligne-int.com developpeurs.enligne-int.com developpeurs-informatiques.enligne-int.com developpeurs-web.enligne-int.com programmeurs-informatiques.enligne-int.com techniciens-informatiques.enligne-int.com bureautique.enligne-int.com office-automation.enligne-int.com crm.enligne-int.com cao.enligne-int.com cfao.enligne-int.com fao.enligne-int.com dao.enligne-int.com ged.enligne-int.com chefs-de-projets.enligne-int.com projets.enligne-ro.com project-managers.enligne-int.com cryptologues.enligne-int.com jeux.enligne-int.com informatique-decisionnelle.enligne-int.com internet.enligne-int.com intranet.enligne-int.com sig.enligne-int.com geomatique.enligne-int.com sirh.enligne-int.com webmasters.enligne-ro.com web.enligne-ro.com edi.enligne-int.com editique.enligne-int.com maintenance-informatique.enligne-int.com reprographes.enligne-int.com salles-blanches.enligne-int.com serveurs-informatiques.enligne-int.com routeurs.enligne-int.com interface-homme-machine.enligne-int.com hardware.enligne-int.com software.enligne-int.com amoa.enligne-int.com amoe.enligne-int.com genie-informatique.enligne-int.com genie-logiciel.enligne-int.com
Logiciels / langages :
logiciels.enligne-ro.com progiciels.enligne-int.com unix.enligne-int.com c.enligne-int.com cobol.enligne-int.com mainframe.enligne-int.com merise.enligne-int.com mvs.enligne-int.com bases-de-donnees.enligne-int.com database.enligne-int.com data-mining.enligne-int.com datawarehouse.enligne-int.com db2.enligne-int.com sql.enligne-int.com ldap.enligne-int.com podcasts.enligne-int.com
Open Source :
open-source.enligne-int.com linux.enligne-int.com apache.enligne-int.com mysql.enligne-int.com php.enligne-int.com css.enligne-int.com html.enligne-int.com j2ee.enligne-int.com sgml.enligne-int.com uml.enligne-int.com xml.enligne-int.com javascript.enligne-int.com jboss.enligne-int.com python.enligne-int.com perl.enligne-int.com ajax.enligne-int.com joomla.enligne-int.com mambo.enligne-int.com ruby-on-rails.enligne-int.com
Electronique:
electronique.enligne-ro.com electrotechnique.enligne-int.com electromecanique.enligne-int.com electromagnetisme.enligne-int.com micromecanique.enligne-int.com microprocesseurs.enligne-int.com micro-ordinateurs.enligne-int.com electromecaniciens.enligne-int.com electroniciens.enligne-int.com electrotechniciens.enligne-int.com mecatroniciens.enligne-int.com animatroniciens.enligne-int.com
Télecom :
telecom.enligne-ro.com reseaux-informatiques.enligne-int.com ingenieurs-reseaux.enligne-int.com ingenieurs-telecom.enligne-int.com fibre-optique.enligne-int.com cableurs.enligne-int.com pabx.enligne-int.com firewalls.enligne-int.com adsl.enligne-int.com securite-informatique.enligne-int.com hebergement.enligne-int.com tcp-ip.enligne-int.com telephonie.enligne-int.com umts.enligne-int.com signaux.enligne-int.com gsm.enligne-int.com hautes-frequences.enligne-int.com hyperfrequences.enligne-int.com radaristes.enligne-int.com transmissions.enligne-int.com